观点：从“社会参与艺术“ 到“社会发起艺术“

当代艺术一般陈列在美术馆和画廊里，对象一般是“懂艺术”的人；

而社会参与式艺术是艺术家发起的、由社会上普通人参与的艺术活动，一般在街头、广场、公园、社区空间等画廊墙壁之外的地方进行。

社会参与式艺术中，艺术家主要角色不是在工作室制作绘画、雕塑之类的实物，而是扮演发起活动、组织对话、推进议题、激发行动等角色，与非艺术家共同完成艺术过程的发生。

例如北京伯纳德工厂里艺术家和工人合作改变日常和创作艺术的“社会敏感性”项目，甘肃省石节子村里艺术家与村民对话和合作的“一起飞”项目等。

Contemporary is usually displayed in museums and galleries, and the audience are usually a narrow type of people. In contrast, socially engaged art is art initiated by artists, participated by a wider public, usually in public spaces instead of on the gallery walls. The artist’s role is thus not making objects, but organizing events, promoting dialogues of certain issues, and inspiring actions along with non-artists.

信息、语言、资源、话语权上有一种结构性的不对等关系。

圈内人主导关于如何"做"社会性艺术的高大上讨论，被"做"的社会却常常难以知情和理解。

但公共性艺术的话语不应仅仅是一种专业内部话语、一种知识分工，更应是一种公共性话语。

when the insiders discuss about how to "do" the society, the society that is being "done" to could hardly know, understand, or join the discussion. the discourse is structurally unequal in terms of information, language, power.

but shouldn't the discourse of an art of public nature be a public discourse, rather than a mere professional one, a knowledge labor division?

so that

以至于

要实现这一转变，需要的是这一领域的开放，

让每个人，无论是否是艺术家，都可以进入社会性艺术领域。

就像即使你不是环境科学家，也可以容易地进入环保话题的讨论和进行环保的实践。

to achieve this, we need open resources that enables artists & the public alike to enter the field of social art.

just like even if you are not an environmental scientist, you still can easily enter discussions on the environment and start your practice.

everyone is a social artist — as long as there is…

人人都是社会实践的艺术家，只要有...

·📚开放的信息：公众能容易地获得各种相关知识经验

open information: you can learn about art without having privileged access

·🎶 开放的语言：公众能找到一条通往深处的路，而不只是让人寸步难行的术语的荆棘open language: you can enter a path that leads towards the inside

·🎊 开放的社群：公众没有圈内关系也能加入对话、结交朋友、互相帮助open communities: you can enter discussion and mutual help as a stranger

·🚀 开放的实践：公众没有专业背景和经验也能有平台（教育、资助、策展、媒体等等）激发开始实践。

open practice opportunities: you can have a platform (educational, funding, media, etc.) to inspire you to start art practice without professional background or prior experience

可供参考的其他领域相关非盈利性项目

related practices in other fields for reference