翻译:在家里做行为艺术

状态
终稿
链接
已经发布的形式
公众号文章
线上工作坊(群)
发布日期
内容分类
艺术地社会实践
艺术地思考
备注
分配
最新编辑
 
Most artists want to make art that other people can't make. But I want to make art that other people can make or will make.
大多数艺术家都想做别人不会做的艺术,但我想做别人也会做的艺术(或者也会做的艺术)。
面对疫情,有个人发起了一个艺术项目叫Performance Homework,都是自己一个人在家里就能做的行为艺术,你可以像做家庭作业一样做这些艺术,作为艺术的练习或生活的练习。
你如果做了其中一个练习,或者受启发自己编了新的“行为艺术作业”给自己做,可以把文字、图片、视频发过来tiaoshuitai@gmail.com或微信bbbdddppp000,注明你的艺名。如果能收到四五个以上作品,就发一篇跳水台文章和更多人分享大家的作品。
在编辑这篇文章的此刻,我坐在机场一个登机口,身边有几个中年男子在跟空姐发牢骚,“太阳都晒掉皮了,怎么可能天气原因延误!” 远处还有几个穿T恤的中年男子站厕所门口玩,好像是在翻跟头还是在用脚爬墙之类的,时不时有和我一样坐着等飞机的人转头看过去。
----------------------------
notion image
躺在床上的自画像
材料:
炭条(其他类型的画笔也行),长棒,床,墙
要准备什么:
将笔绑到杆上。躺在床上,将长杆握在手上。
你要做什么:
在床边的墙上画一张自画像。
小提示:
不用画得好。
额外提示:
仰视自己!
备注:
在生命的最后几年,画家马蒂斯躺在病床上继续绘画。
不过不太确定上面这张图里他画的东西是不是自画像……
想法来源(有调整):
亨利·马蒂斯(Henri Matisse)
----------------------------
微笑六十分钟
(弄假直到成真)
材料:
在家工作时穿的的“工作服”。计时器。
要准备什么:
没有。放松吧。
如果你是一个有野心的人,听一听这个讲座:
https://www.youtube.com/watch?v=RVmMeMcGc0Y
你要做什么:
摆一个姿势。开始计时。微笑,持续60分钟。
小提示:
看看上面这个指导视频。 (全屏观看!)
额外:
想象一下,你在跟一群人做这件事,感受一下气氛。(或者跟一群人视频连线开会时,做这件事)
艺术家:
安娜·维特(Anna Witt)
----------------------------
notion image
手口罩——我也在家自制了一个口罩
(试着去呼吸吧)
材料:
400克藻酸盐,500克巴黎石膏,1325克水,4个小木螺钉,2个松紧带
要准备什么:
快速将400克藻酸盐与1200克水混合。将你的手放在混合物中,像面具一样拔罐8分钟。小心地拉出你的手。然后将500克巴黎石膏与125克水混合,然后将其与藻酸盐倒入碗中。8小时后,将藻酸盐拆开以取出石膏手。在手的4个边缘上钻4个孔。将松紧带绑在相对的两个边缘上。
你要做什么:
戴上口罩并尝试呼吸。
艺术家:
安娜·瓦索夫(Anna Vasof)
----------------------------
notion image
做一份沙拉(单人版)
材料:
随便。
你要做什么:
做沙拉。一个人做。
想法来源(有调整):
艾莉森·诺尔斯(Alison Knowles)
备注:
艾莉森·诺尔斯是一个激浪派艺术运动先驱,她写了一个很简单的“事件乐谱”(演奏说明),内容就三个字:“做沙拉”。
自1962年以来,诺尔斯在不同的地方以不同的形式多次表演了这个“乐谱”。一般会有现场音乐,她会伴随着音乐的节奏切蔬菜,然后一边撒向空中一边搅拌酱料,最后把沙拉给观众吃(有时候诺尔斯会和很多观众一起洗、切、搅拌,发出很大的声音,好像一场沙拉音乐会)。
在诺尔斯的行为艺术里,她把私密的家务劳动转化成了一种公开展示,一场戏剧。另外,她的“乐谱”如此简单,是在告诉我们其实每个人都可以“演奏”它。
但是我这个新版本是:知道这个背景后,去一个人演奏“做沙拉”,感受和平时一个人做沙拉的不同,哪怕做的动作是一模一样的。
----------------------------
notion image
notion image
材料:
你的想象力。一台电脑。你家的照片。
你要做什么:
编一个专辑的名字,编一些歌曲名,编一个乐队名,或者直接用你的真名。
额外:
用你家照片做专辑的封面和封底(如上图)。
备注:
我总是用音乐来逃避这个世界,但同时,音乐也反映了这个世界的状况。听到音乐时,我总是会想到一些以前的事情。
我在想,什么样的歌曲会让我想到2020年?
艺术家:
Song-Ming Ang
----------------------------
拍子
notion image
你要做什么:
听你自己的心跳。
备注:
上图也是一个“事件乐谱”,是小野洋子(Yoko Ono)在1960年代撰写的一系列非常简短的诗歌般的文字中的一个。与这个新版本不同,原本的版本是“听一个人的心跳”。
想法来源(有调整):
小野洋子
----------------------------
未来美好时光的藏身之处
材料:
纸,绘画工具
要准备什么:
闭上眼睛,想象一下此时此刻想去的地方。
你要做什么:
画出你想像的地方。在画的底部写下“我想在这里”,加上你的名字和日期。把它藏着家里一个你比较容易忘记的地方。当未来的美好时光到来时,你可能会意外地发现这幅画。
备注:
人们总是会把重要、珍贵、秘密的事物藏起来。藏一件东西就是激活这件东西,就是把它从日常生活的空间中抽离出来,放到一个心理的空间里,交融于愿望和幻想之中。
我自己每次走进浴室的时候,都会觉得进入了一个秘密空间,觉得脚浸入了大海,这种感觉会延绵不断,直到我渐渐忘记了这一切。
艺术家:
巴勃罗·基里根(Pablo Chiereghin)
----------------------------
在证明
notion image
材料:
白面粉500克,盐2茶匙,酵母7克,橄榄油3汤匙,300毫升水。
要准备什么:
做个面包面团。
你要做什么:
将面包面团放在你的头上,坐着,直到面团在重力的作用下慢慢覆盖你的脸并破裂。大约需要20分钟。
备注:
只有当你把这个面包吃掉后时,这个行为艺术才算完成。
艺术家:
大卫·雪利(David Sherry)
----------------------------
形容词舞蹈
要准备什么:
穿舒适的衣服。
你要做什么:
看视频跟着跳!
小提示:
关键字:情感的/法律的/危险的/国家的/亲密的/暴力的/敏感的/焦虑的/本质的/兴奋的/沮丧的/忧郁的/孤立的/自由的/安全的/虚幻的/独立的
备注:
网上有很多健身教学视频,2010年的时候我也做了一个类似的视频(https://vimeo.com/63806084)。
我想把抽象的形容词看成一套代码,每个形容词指代一种身体运动/舞蹈动作。
通过代码,看的人和跳舞的人可以很容易去理解那些动作,也可以很容易地去模仿那些动作。视频中的舞动的节奏,加上字幕解释,很容易让人体验到那些每个人都会有的几种感受。
艺术家:
Yu Cheng-Ta
----------------------------
睡在谢德庆和河原温之间
(但是,在家)
notion image
材料:
你的身体时钟,以及几个有“再睡一会”(打盹)功能的闹钟(也可以用手机代替)。
要准备什么:
将闹钟放在你的床上,或你通常在家里睡觉的地方。你的表演空间会看起来像一个装置。在每个时钟上设置一系列时间不同的闹钟(例如上午6:30,上午6:45,上午7:00,上午7:15至下午6:30——取决于你有多少个钟)。在所有的钟旁睡觉。当你听到闹钟醒来时,按“再睡一会”按钮,然后继续睡。你将会间歇性地被反复唤醒(用手机的话,操作也是一样的)。
你要做什么:
尽管闹铃会让你很烦,但请尝试尽可能入睡。在这个行为艺术里,你将像日常一样被闹铃唤醒,但你将不断重复睡眠和起床。在持续的全球疫情危机中,这个持续性的行为艺术是对你的身心一大挑战。试着去享受疲惫,享受介于睡眠和清醒之间的状态。当你脑中慢慢开始幻听到闹铃声时,恭喜!
然后呢?继续。
备注:
此行为艺术原本叫“睡在谢德庆和河原温之间”,是我的“闹钟系列”艺术项目的一部分。这两个人都很会做行为艺术,他们的行为艺术不仅是时间的一部分,不仅记录了生活的进程,也构建了生活和时间。
这个行为艺术的核心是那个反复睡和醒的循环,这种循环让我们陷入了时间的进程里。一般我们会把闹钟设到一个固定的时间,但是这个行为艺术打破了这个固定性。表演中,工作和休息的界限变得模糊,你的艺术工作不再有清晰的开始和结束。闹钟不断急促地响起,好像反而再也没有什么急的事情了。
这个“在家”版本的行为艺术让我们去反思自己的生活,反思我们用掉时间的方式。你每天在忙碌中到底是在做什么?或是在被迫做什么?
艺术家:
River Lin
----------------------------
一条线的房子(让自己不再被家驯化)
notion image
材料:
纸,笔
你要做什么:
在笔不离纸的情况下,用一条线画出很多的房子。保持形状和必要的线条。
备注:
“室内生活和家庭住宅所有权已经成为过去。现在的时代属于后居住、僵尸小区、不稳定住所。” -DOMIE
艺术家:
玛蒂娜·米勒(Martyna Miller)/ DOMIE
----------------------------
BRANCE 罩舞
材料:
文胸,缝纫线,音乐
要准备什么:
找个胸罩,系上两根缝纫线。选好代表这个胸罩及它的心情的乐曲。握住线,让胸罩悬垂。
你要做什么:
让胸罩(BRA)随着音乐跳舞(DANCE)
艺术家:
米歇尔·萨恩斯·布罗拉(Michelle Sáenz Burrola)
----------------------------
哈密瓜逃跑
材料:
哈密瓜或任何其他水果。相机。
你要做什么:
让水果在地板上滚。把它当主角拍摄它。
额外:
然后吃掉它。
艺术家:
安娜·保罗(Anna Paul)
----------------------------
心情不好
材料:
你的心情
要准备什么:
无需准备。为这件事做准备基本是不可能的。
你要做什么:
心情不好。
小提示:
你的不良情绪可能突然出现或逐渐出现。
如果你的性情让你很容易消极,那就放任自己吧:不要试图振作起来、不要友善待人……
如果你是个积极的人,那么你要努力了,想办法来让自己不要那么积极。最简单的方法就是:不要去碰让你有正面情绪的东西,如果你碰到会让你有正面情绪的东西,那就让自己不要作出正面反应:不要靠近好人、不要理会发给你的善意的新消息……
额外提示:
为了避免现实问题,最好让周围的人知道你正在做这个行为艺术。然后继续保持自己心情不好。
艺术家:
克鲁特·朱拉克(Krõõt Juurak)
----------------------------
终于有时间自省一下了
材料:
镜子。胶带(最好是像镜面一样反光的那种)相机。
要准备什么:
找到一面镜子。用胶带在镜子上贴出这几个字:“是时候自省了”。
你要做什么:
对着镜子自拍
艺术家:
玛琳·豪斯格(Marlene Hausegger)
----------------------------
大地艺术花园
notion image
notion image
notion image
材料:
花盆,土壤,各种材料(可以即兴制作)
要准备什么:
选择你喜欢的大地艺术(Land Art)作品。
你要做什么:
在花盆中再建这个作品。
额外:
将眼睛靠近花盆,给自己一种错觉,那就是你在那个大地艺术的实地现场。
备注:
“像其他许多人一样,我从未在现实生活中参观过这些大地艺术。在我的想象中,它们存在于书里的照片中。我根据照片在花盆中再造了Nancy Holt的《太阳隧道》。”
小提示:
其他一些例子。(可以在网上搜到它们的图片和介绍)
Andrew Rogers - Knot (2008) / Carlos Ginzburg - Tierra (1971) / Jan Dibbets - Perspective Correction #2 (1968) / Jim Denevan - Sand Drawing / Joseph Beuys - 500 oaks / Michael Heizer - Displaced-Replaced Mass (1969) / Michael Heizer - Double Negative (1970) / Michael Heizer. - Rift (1968) / Nancy Holt - Sun Tunnels (1976) / Nobuo Sekine - Phase Mother Earth #2 (1968) / Richard Long - A Line Made by Walking (1967) / Richard Long - Gobi Desert Circle (1996) / Robert Smithson - Asphalt Rundown (1969) / Robert Smithson - Spiral Jetty / Udo Rondinone - Seven Magic Mountains (2016) / Walter de Maria - Lightning Field (1977) / Ant Farm - Cadillac Ranch (1975)
艺术家:
托马斯·盖格(Thomas Geiger)
----------------------------
女王?
材料:
化妆用品
要准备什么:
在线搜索“化妆皇后”化妆教程视频。
你要做什么:
按照化妆说明进行操作,但过程中不要照镜子……
额外:
一整天都保持这样“化好妆”的样子。
艺术家:
玛塔·纳瓦里达斯(Marta Navaridas)
----------------------------
爬桌子
notion image
材料:
桌子
要准备什么:
清空桌面。
你要做什么:
从桌面开始往下爬,然后回到桌面,全程不碰地面。
小提示:
去做就是了。
备注:
https://www.youtube.com/watch?v=0yxK24PJcsE
艺术家:
托马斯·安德森(Thomas Anderson)
----------------------------
从屋顶落下
材料:
屋顶,椅子
要准备什么:
爬上屋顶,坐在椅子上。
你要做什么:
慢慢向前跌落并从屋顶上掉下来。
额外:
如果可能的话,让鞋子在你掉落时飞出去。
小提示:
不要为艺术冒生命危险。
(如果你真的要做这个行为艺术,可以在灌木丛中藏一个床垫)
备注:
这是巴斯·扬·阿德于1970年在他的洛杉矶家中拍摄的五部标题为“落”的短片之一(见上面的视频)。整个画面就像是基顿或卓别林的喜剧世界中的场景,但阿德的电影好像不搞笑,而更多地带有一种忧郁感。他做了很多很戏剧很夸张的事情,但谁都不知道阿德为什么要做那些事情。
想法来源(有调整):
巴斯·扬·阿德(Bas Jan Ader)
----------------------------
野战眼镜
notion image
材料:
卫生纸卷芯,胶
要准备什么:
将一根卷芯剪短,然后放在另外两根卷芯之间。将卷芯用胶粘在一起。
你要做什么:
用不同的眼光仔细看你的家。从窗户往外看,看经过这扇窗的事物。
额外:
如果你家里有人,请从沙发或冰箱后面观察他们。
备注:
“这是我小时候(6岁)的一个想法的翻版。感谢我父亲的帮助,他当时帮我完成了这个行为艺术。”
艺术家:
Michikazu Matsune
----------------------------
行动之环
notion image
材料:
无论你在家有什么。
你要做什么:
把家里清理好,然后开始到处随便乱扔东西。然后重新清理。重复。
艺术家:
奥尔多·吉安诺蒂(Aldo Giannotti)
----------------------------
----------------------------
以上文字图片来自项目官网,推荐去官网继续探索,还有更多作品。跳水台翻译和编辑,为了让文章易于理解,对原文做了改动。
http://www.performance-homework.work/ (点击阅读原文)
Instagram: @performancehomework
电子邮件:info@performance-homework.work
Michikazu Matsune的项目。与格拉茨艺术馆合作。由维也纳市文化局支持。感谢所有贡献的艺术家。编辑:Michikazu Matsune,Anna Paul,Thomas Geiger。校对:Rina Noto,Franziska Schrammel。网页设计:Little Stars of。2020年4月10日上线。2020 © Michikazu Matsune和所有作出贡献的艺术家们。
Powered by
Commotion